1
00:00:07,660 --> 00:00:14,239
Dacă vom supraviețui pentru altul
100 de ani, va trebui să scăpăm de

2
00:00:14,240 --> 00:00:15,680
Mai întâi demonul Kamauchi.

3
00:00:18,940 --> 00:00:20,680
Vom... Ei bine, e bine.

4
00:00:21,040 --> 00:00:22,440
Hai să vorbim după cină.

5
00:01:52,780 --> 00:01:56,800
Mi s-a spus că mă voi întâlni cu Gordon Gonza,
șeful securității, domnule Whelan.

6
00:01:57,180 --> 00:01:58,230
Grace Lee.

7
00:01:58,640 --> 00:02:00,380
Acum sunt șeful de securitate al domnului Gonza.

8
00:02:01,280 --> 00:02:02,860
Domnul Whelan a avut un accident.

9
00:02:03,840 --> 00:02:04,980
Ce fel de accident?

10
00:02:06,220 --> 00:02:09,780
I-am rupt ambele brațe și l-am lăsat pe el
podeaua scârțâind ca un porc.

11
00:02:11,700 --> 00:02:13,800
Văd de ce nu porți o armă.

12
00:02:14,500 --> 00:02:16,790
Poate ar trebui să te pun la încercare
cândva.

13
00:02:16,791 --> 00:02:20,319
Dacă am fi egali, sunt sigur că domnule Gonza
nu ar fi trecut prin toate astea

14
00:02:20,320 --> 00:02:21,580
necaz să te aduc aici.

15
00:02:22,360 --> 00:02:23,410
În felul acesta, vă rog.

16
00:02:25,560 --> 00:02:27,600
Noua cameră pentru ochelari funcționează bine?

17
00:02:28,060 --> 00:02:29,110
La fel și Grace.

18
00:02:29,260 --> 00:02:31,860
Acesta este un Turo Nakamura, maestru al
moda.

19
00:02:32,240 --> 00:02:35,500
Dacă l-ar fi acceptat oferta lui,
ea ar fi moartă.

20
00:03:19,150 --> 00:03:22,160
Acel bărbat a asasinat 12 Yakuza
lideri într-o singură noapte?

21
00:03:22,470 --> 00:03:25,060
Interpol a confirmat că Nakamura a fost
responsabil.

22
00:03:25,061 --> 00:03:28,269
Și Yakuza cred că s-a angajat
cel puțin încă șapte crime.

23
00:03:28,270 --> 00:03:30,329
Destul de șmecher pentru cineva care nu
chiar folosește o armă.

24
00:03:30,330 --> 00:03:32,310
Asta face parte din farmecul unic al lui Nakamura.

25
00:03:32,370 --> 00:03:35,510
În mâinile sale, orice obiect poate deveni a
armă letală.

26
00:03:35,890 --> 00:03:39,090
Există un zvon că a făcut odată un garrot
dintr-un șervețel înnodat.

27
00:03:39,310 --> 00:03:40,930
Un șervețel de hârtie.

28
00:03:40,931 --> 00:03:44,829
Deci, care este primul asasin din lume?
făcând petreceri cu secunda lui L.A

29
00:03:44,830 --> 00:03:45,669
cel mai mare dealer?

30
00:03:45,670 --> 00:03:46,750
Grace, vom afla.

31
00:03:47,350 --> 00:03:48,400
Eu nu cred acest lucru.

32
00:03:48,401 --> 00:03:51,079
O scot afară imediat ce ea
rapoarte în.

33
00:03:51,080 --> 00:03:52,130
Ce faci?

34
00:03:53,020 --> 00:03:54,560
Munca ei nu este satisfăcătoare?

35
00:03:55,780 --> 00:03:57,120
Staţi să văd.

36
00:03:57,780 --> 00:04:02,199
Am pus-o ca soldat de nivel inferior,
și singură, ea se ridică în fruntea

37
00:04:02,200 --> 00:04:04,079
securitate pentru întreaga Ganza
organizatie?

38
00:04:04,080 --> 00:04:05,340
Eu numesc asta satisfăcător.

39
00:04:05,440 --> 00:04:06,840
Nu, eu îl numesc hot-dogging.

40
00:04:07,060 --> 00:04:10,610
Adică, e prea adânc pentru noi
protejați-o sau chiar oferiți-i sprijin.

41
00:04:11,000 --> 00:04:12,080
E prea periculos.

42
00:04:13,320 --> 00:04:14,370
Am înțeles.

43
00:04:15,260 --> 00:04:16,310
îmi pare foarte rău.

44
00:04:27,400 --> 00:04:28,540
De ce îi pare rău?

45
00:04:28,541 --> 00:04:32,019
La naiba, dacă aș ști, dacă mi-aș petrece tot timpul
încercând să înțeleagă emoționalul chinezesc

46
00:04:32,020 --> 00:04:33,820
răspunsuri, nu mi-aș face niciodată treaba.

47
00:04:33,821 --> 00:04:36,659
Ei bine, asta sună ca baza pentru a
relație puternică.

48
00:04:36,660 --> 00:04:39,599
Ai observat vreodată cum răspunde Sammo?
cand spui multumesc?

49
00:04:39,600 --> 00:04:40,650
Verificați asta.

50
00:04:41,080 --> 00:04:42,130
Bună, Sammo.

51
00:04:42,420 --> 00:04:44,340
Îmi dai dosarul, te rog?

52
00:04:46,900 --> 00:04:48,160
Multumesc. Nu, nu, nu.

53
00:04:50,720 --> 00:04:53,130
Nu pot să cred că nu am observat niciodată asta
înainte.

54
00:04:53,740 --> 00:04:54,790
vreau sa incerc.

55
00:04:54,791 --> 00:04:58,279
Nu știu. Te joci cu unii
chestii interculturale destul de puternice

56
00:04:58,280 --> 00:04:59,330
aici.

57
00:04:59,500 --> 00:05:02,240
Sammo, scuză-mă. Te deranjează să dai
eu cafeaua mea?

58
00:05:05,920 --> 00:05:11,040
Multumesc. Dacă elevul meu a eșuat, asta
pentru că am învățat-o prost.

59
00:05:11,720 --> 00:05:12,770
o voi ajuta.

60
00:05:12,920 --> 00:05:15,300
Voi afla de ce Nakamura este aici.

61
00:05:16,300 --> 00:05:17,560
Acum uite ce ai făcut.

62
00:05:19,420 --> 00:05:22,370
Să începem cu Whelan. Gans este
întreg șeful de securitate.

63
00:05:28,620 --> 00:05:30,620
Trebuie să vorbim cu șeful tău. E ocupat.

64
00:05:31,260 --> 00:05:33,680
Prea ocupat să vorbesc despre Otaru Nakamura?

65
00:05:35,380 --> 00:05:39,040
Șefu, avem doi străini. Unul negru,
unul asiatic.

66
00:06:01,040 --> 00:06:02,090
domnule Nakamura.

67
00:06:03,100 --> 00:06:04,880
Nu am vrut să rănesc domnișoarei Lee.

68
00:06:05,240 --> 00:06:07,420
Nu o să te omor, Whelan.

69
00:06:07,421 --> 00:06:10,499
Cel puțin nu pentru a obține o senzație rapidă
de pe domnișoara Lee.

70
00:06:10,500 --> 00:06:11,550
Spune adevărul.

71
00:06:11,700 --> 00:06:13,930
Am avut acea tentație de multe ori
eu însumi.

72
00:06:16,360 --> 00:06:17,410
Multumesc.

73
00:06:17,980 --> 00:06:19,160
Multumesc. Nu, nu, nu.

74
00:06:19,900 --> 00:06:20,950
Asta e corect.

75
00:06:21,020 --> 00:06:22,460
Nu te grăbi să-i mulțumești.

76
00:06:22,600 --> 00:06:25,190
Tocmai am spus că nu te vom omorî pentru asta
pipăit grozav.

77
00:06:26,860 --> 00:06:27,910
Oh, Doamne.

78
00:06:27,911 --> 00:06:31,909
Pentru că știu prea multe despre
operațiune boliviană.

79
00:06:31,910 --> 00:06:34,389
Vorbești mereu atât de liber despre
operațiune boliviană.

80
00:06:34,390 --> 00:06:39,769
Nu. Nu, vreau să spun, nu e nimic de vorbit
despre. Adică, nu știu nimic

81
00:06:39,770 --> 00:06:42,540
cu excepția faptului că Gaza are o mare treabă
bolivienii.

82
00:06:42,790 --> 00:06:43,840
Şi?

83
00:06:45,870 --> 00:06:49,810
Și, uh... O să reușești
se întâmplă.

84
00:07:03,980 --> 00:07:06,000
Nu e nici urmă de accident, dl.
Gonzo.

85
00:07:06,360 --> 00:07:07,410
Sunt impresionat.

86
00:07:08,020 --> 00:07:10,130
Presupun că domnișoara Lee te-a ajutat să te stabilești
in.

87
00:07:10,131 --> 00:07:12,499
Domnul Nakamura rămâne în
suita prezidentiala.

88
00:07:12,500 --> 00:07:13,640
Excelent, excelent.

89
00:07:13,780 --> 00:07:16,780
Asigurați-vă că, dacă aveți nevoie de ceva,
anunță-l pe domnișoara Lee.

90
00:07:17,180 --> 00:07:19,760
Când sunt la serviciu, confortul meu este
neimportant.

91
00:07:19,761 --> 00:07:23,899
Odată am petrecut trei săptămâni în coș
groapă în spatele unui abator care așteaptă să

92
00:07:23,900 --> 00:07:24,950
dobândește-mi ținta.

93
00:07:24,951 --> 00:07:28,599
Din păcate, nu putem promite asta
nivel de lux fără minibar pe deplin

94
00:07:28,600 --> 00:07:29,650
aprovizionat.

95
00:07:32,270 --> 00:07:33,950
Ai mai văzut chelnerul ăsta?

96
00:07:33,951 --> 00:07:37,009
Nu sunt atent la ospătari. Este
genul de lucru care te poate aduce

97
00:07:37,010 --> 00:07:38,390
ucis. Mă duc să-l verific.

98
00:07:40,470 --> 00:07:41,520
Ea este foarte atentă.

99
00:07:42,130 --> 00:07:43,180
Cuvânt de sfat.

100
00:07:44,030 --> 00:07:45,190
Admiră-o tot ce vrei.

101
00:07:46,130 --> 00:07:47,390
Doar fă-o de la distanță.

102
00:07:52,590 --> 00:07:54,390
Încerci să ne omori pe amândoi?

103
00:07:57,470 --> 00:07:59,890
El își riscă propria viață pentru a salva
a ta.

104
00:08:00,620 --> 00:08:04,120
Nu știam că sunt în așa mare pericol,
Lola. Amy crede că ești.

105
00:08:04,940 --> 00:08:06,520
Ea vrea să intri.

106
00:08:07,720 --> 00:08:08,800
Înainte de a-mi termina treaba?

107
00:08:09,020 --> 00:08:12,540
Nu avem timp pentru asta. Prinde-l pe Grace
și scoate-o naibii de acolo.

108
00:08:12,840 --> 00:08:14,700
Am nevoie doar de puțin timp.

109
00:08:17,620 --> 00:08:18,780
Știm despre Nakamura.

110
00:08:18,781 --> 00:08:22,459
Știm despre bolivian, nu? Dar
știați că ținta este un public

111
00:08:22,460 --> 00:08:23,510
oficial?

112
00:08:24,060 --> 00:08:25,620
Sper să primesc numele până diseară.

113
00:08:27,400 --> 00:08:28,700
Acesta este un aspect foarte bun.

114
00:08:29,200 --> 00:08:30,800
Nu destul de bun. Adu-o înăuntru.

115
00:08:32,179 --> 00:08:34,169
Îmi pare rău, nu o aud pe Amy spunând asta
din nou.

116
00:08:37,039 --> 00:08:39,500
Amy a spus încă 24 de ore pentru tine. spun eu
ce?

117
00:08:39,860 --> 00:08:42,919
Lasă-mă să vorbesc cu Sammo. Amy, suntem
despărțindu-se. Îmi pare rău.

118
00:08:46,540 --> 00:08:49,100
Nu vă permiteți să greșiți cu
Nakamura.

119
00:08:49,780 --> 00:08:50,830
El este foarte periculos.

120
00:08:51,060 --> 00:08:52,110
La fel sunt, Lawrence.

121
00:09:01,740 --> 00:09:04,570
Problemă? Nimic cu care să interfereze
afacerea noastră.

122
00:09:15,760 --> 00:09:18,170
Tot ce trebuie să știi este în asta
plic.

123
00:09:21,280 --> 00:09:23,690
Suntem oarecum sub un timp
constrângere aici.

124
00:09:23,720 --> 00:09:27,150
Desigur, nu ai ști asta dacă ai
a privit în interiorul plicului.

125
00:09:28,000 --> 00:09:30,280
O voi face, după ce suntem de acord cu onorariul meu.

126
00:09:30,281 --> 00:09:32,419
Presupun că am fost de acord
deja.

127
00:09:32,420 --> 00:09:35,250
Asta a fost înainte să știu cât de dificil este
misiunea a fost.

128
00:09:35,251 --> 00:09:38,399
Ei bine, dacă nu poți citi prin Manila
plic, încă nu știi. Dar acum

129
00:09:38,400 --> 00:09:39,450
Am cunoscut-o pe domnișoara Lee.

130
00:09:39,800 --> 00:09:44,180
Dacă asta nu se poate descurca,
merita de doua ori ce am discutat.

131
00:09:50,040 --> 00:09:52,450
Un milion acum, un milion mâine
dimineata.

132
00:09:52,800 --> 00:09:57,080
Două milioane când lucrarea este finalizată
exact la 3 p.m. mâine.

133
00:10:03,701 --> 00:10:06,739
Nu are nevoie de protecția ta.

134
00:10:06,740 --> 00:10:07,790
Banii tăi s-ar putea.

135
00:10:16,160 --> 00:10:18,080
Grace se duce în camera lui Nakamura.

136
00:10:18,081 --> 00:10:19,499
Ar fi bine să fie atentă.

137
00:10:19,500 --> 00:10:23,140
Tipul ăsta se presupune că a scos un
executiv și trei bodyguarzi cu a

138
00:10:23,141 --> 00:10:27,059
Sunt sigur că Sam o va antrena pe Grace să lupte
de pe un atacator înarmat cu un scris

139
00:10:27,060 --> 00:10:30,500
implementează. Grace știe ce să facă când
ea este alături de Nakamura.

140
00:10:31,800 --> 00:10:36,639
Cazare excelenta, plata buna,
călătorii în locuri exotice. Nu este o

141
00:10:36,640 --> 00:10:37,690
viata neplacuta.

142
00:10:38,480 --> 00:10:41,260
Poate fi, totuși, solitar.

143
00:10:42,900 --> 00:10:46,520
Ei bine, nu sunt surprins să te consider
ucide pe toți pe care îi întâlnești.

144
00:10:46,780 --> 00:10:47,830
Nu toată lumea.

145
00:10:47,980 --> 00:10:50,570
Nu aș putea priva niciodată lumea de
cineva ca tine.

146
00:10:51,020 --> 00:10:52,780
Dacă nu ai fost plătit pentru asta.

147
00:11:05,900 --> 00:11:10,700
Dacă ar fi să mă adresez chiar acum și
atinge-te, mi-ai rupe ambele brațe?

148
00:11:12,560 --> 00:11:15,330
Ai nevoie de ambele brațe pentru a finaliza
misiunea ta.

149
00:11:16,640 --> 00:11:19,100
Cu toate acestea, este posibil să nu aveți nevoie de splina.

150
00:11:20,940 --> 00:11:21,990
Lasă-mă să te văd.

151
00:14:13,000 --> 00:14:14,050
Doi dintre ei.

152
00:14:14,051 --> 00:14:18,259
Știm cine este Gantley. Știm cine
Nakamura este. Dar cine naiba sunt aceștia

153
00:14:18,260 --> 00:14:19,310
baieti?

154
00:14:25,460 --> 00:14:27,420
O lucrare foarte impresionantă acolo.

155
00:14:28,320 --> 00:14:29,860
Aș vrea să pot spune același lucru.

156
00:14:30,440 --> 00:14:31,560
Îmi pasă când sunt plătit.

157
00:14:32,100 --> 00:14:33,260
Securitatea este treaba ta.

158
00:14:41,680 --> 00:14:43,180
Pun pariu că ai ochi frumoși.

159
00:15:11,020 --> 00:15:13,500
Tatăl meu a fost furios când am vrut să fiu
poliţist.

160
00:15:15,500 --> 00:15:19,880
A spus că mă va face un instrument al
structura de putere înrădăcinată.

161
00:15:21,480 --> 00:15:24,720
Ar putea la fel de bine să-mi rad capul și să-mi tatuez a
svastica pe brațul meu.

162
00:15:26,640 --> 00:15:28,220
Nu am vorbit ani de zile.

163
00:15:31,340 --> 00:15:37,379
E amuzant, pentru că cred că amândoi
a realizat întotdeauna că adevăratul motiv pentru

164
00:15:37,380 --> 00:15:38,430
furia...

165
00:15:40,680 --> 00:15:42,300
Dacă ar fi îngrozit, aș fi rănit.

166
00:15:44,760 --> 00:15:46,120
E greu să fii fiică.

167
00:15:48,720 --> 00:15:50,460
Nu este mult mai ușor să fii tată.

168
00:15:54,920 --> 00:15:58,040
De ce îi permite acestui om să vină
in spatele lui?

169
00:16:02,540 --> 00:16:03,590
Surpriză mare.

170
00:16:04,820 --> 00:16:06,140
Ninja nu vorbesc.

171
00:16:07,080 --> 00:16:08,880
În mai puțin de 12 ore.

172
00:16:09,390 --> 00:16:13,969
Cel mai letal asasin din lume este
urmând să omoare un funcţionar public şi

173
00:16:13,970 --> 00:16:18,409
înţelegere dintre Gordon Gans şi
bolivienii. Și habar n-avem unde,

174
00:16:18,410 --> 00:16:19,470
cine este ținta.

175
00:16:20,250 --> 00:16:22,190
Oh, nu am vrut doar să o opresc.

176
00:16:26,770 --> 00:16:27,820
În regulă.

177
00:16:29,270 --> 00:16:31,500
Evenimentul de astăzi implică publicul
cifre.

178
00:16:34,210 --> 00:16:36,030
Primarul dă un cuvânt.

179
00:16:37,770 --> 00:16:40,180
Doi membri ai consiliului local sunt găzduiți
beneficii.

180
00:16:42,090 --> 00:16:46,630
Subsecretarul de stat pentru tratate
iar tarifele ține un discurs.

181
00:16:46,910 --> 00:16:48,090
Asta trebuie să fie.

182
00:16:48,730 --> 00:16:52,469
Pentru că dacă președintele, vicele
președinte, întregul cabinet, toate

183
00:16:52,470 --> 00:16:57,249
Congres și însoțitorul de toaletă la
Casa Albă moare brusc, el ia

184
00:16:57,250 --> 00:16:58,300
peste.

185
00:16:59,430 --> 00:17:03,590
Și procurorul general se întâlnește cu
şeful local al INS.

186
00:17:03,591 --> 00:17:08,909
Fascinantă cea mai înaltă forță de ordine
ofițerul din pământ ar putea impresiona

187
00:17:08,910 --> 00:17:10,170
traficanți bolivieni de droguri.

188
00:17:10,690 --> 00:17:11,740
S-ar putea.

189
00:17:12,770 --> 00:17:13,820
Oh, băiete.

190
00:17:14,550 --> 00:17:16,110
Ce, ai altă idee?

191
00:17:18,130 --> 00:17:19,180
Ceva mai bun.

192
00:17:19,670 --> 00:17:20,720
O fată înăuntru.

193
00:17:21,170 --> 00:17:25,750
Oh, oh, grozav, grozav. Ei bine, haideți
stai aici și așteaptă să o facă

194
00:17:25,950 --> 00:17:27,930
Mic minigolf până sună?

195
00:17:28,450 --> 00:17:32,130
Uite, dacă ai un indiciu, Dylan, eu sunt
acolo. Dar până atunci voi...

196
00:17:36,471 --> 00:17:43,399
Sunt oameni din LAPD care gândesc
nu merităm acești ofițeri. Tu

197
00:17:43,400 --> 00:17:44,780
încercând să le dovedesc că au dreptate?

198
00:17:45,360 --> 00:17:46,560
Nu aruncă drept.

199
00:18:02,460 --> 00:18:04,540
Nu, nici să nu te gândești la asta.

200
00:18:05,240 --> 00:18:07,770
Nu mi-aș pierde o mișcare din încheietura mâinii
cu gunoaiele astea.

201
00:18:08,180 --> 00:18:09,230
Uită-te la asta.

202
00:18:10,350 --> 00:18:14,200
Este ștanțat și prelucrat, nu pliat
oțel în stil tradițional japonez.

203
00:18:14,330 --> 00:18:15,380
Fabricat in SUA.

204
00:18:16,390 --> 00:18:20,190
De ce să încerci să aduci arme prin vamă
cand le poti cumpara local?

205
00:18:21,770 --> 00:18:25,440
Am luat destule chestii de genul acesta
tineri punks. Am o idee destul de bună

206
00:18:30,510 --> 00:18:31,890
Ar trebui să-l suni pe tatăl tău.

207
00:18:32,610 --> 00:18:36,190
Cred că nu ai citit ziarele
anul trecut.

208
00:18:37,470 --> 00:18:38,520
Atticus Dillon.

209
00:18:39,140 --> 00:18:40,580
Renumit avocat pentru drepturile civile.

210
00:18:41,600 --> 00:18:42,680
Moartă la 63 de ani.

211
00:18:43,291 --> 00:18:44,899
Asta

212
00:18:44,900 --> 00:18:51,640
a fost grozav.

213
00:18:52,880 --> 00:18:55,260
Ganza tocmai i-a dat lui Nakamura al doilea
milioane.

214
00:18:56,220 --> 00:18:58,200
Programul de succes pentru ora 15:00. astăzi.

215
00:18:59,280 --> 00:19:00,420
Cine este ținta?

216
00:19:01,040 --> 00:19:02,300
Ea nu știe asta încă.

217
00:19:05,160 --> 00:19:08,200
Trebuie să aflăm cine l-a cumpărat și
adu-l înăuntru.

218
00:19:09,320 --> 00:19:11,980
Desigur, domnul Anakadai este familiarizat
acel nume.

219
00:19:12,640 --> 00:19:16,400
Wataru Nakamura, suspectul din
moartea prietenilor săi.

220
00:19:16,860 --> 00:19:18,600
Sună ca un posibil motiv.

221
00:19:18,700 --> 00:19:19,750
Pentru ce?

222
00:19:22,860 --> 00:19:28,960
O grămadă de tipi cu același tatuaj
am distrus un hotel ieri.

223
00:19:29,720 --> 00:19:31,640
Credem că îl vânau pe domnul Nakamura.

224
00:19:31,840 --> 00:19:32,980
Oh, haide, detective.

225
00:19:33,060 --> 00:19:36,970
Cum mă face să am același tatuaj
clientul face parte dintr-o conspirație criminală?

226
00:19:37,350 --> 00:19:41,430
Același mod în care angajați niște oameni care au cumpărat
armele care au fost folosite împotriva dlui.

227
00:19:41,530 --> 00:19:43,870
Nakamura. Ce trebuie să facă clientul tău
spune?

228
00:19:48,770 --> 00:19:53,509
Domnul Anakadai era într-unul din locurile sale de
afaceri ieri, împreună cu mai multe

229
00:19:53,510 --> 00:20:00,009
angajati. Vă putem oferi nume, dacă dvs
ca. Acești angajați, nu ar face-o

230
00:20:00,010 --> 00:20:02,720
se întâmplă să fie membri ai hit-ului ninja
echipa pe care a importat-o.

231
00:20:02,810 --> 00:20:04,630
Domnul Anakadai este un om de afaceri.

232
00:20:05,230 --> 00:20:11,309
Cine deține două restaurante, un birou
clădire, și acel club de gazde pe

233
00:20:11,310 --> 00:20:12,360
Stradă.

234
00:20:14,050 --> 00:20:16,590
Toate acestea vor fi serioase
probleme.

235
00:20:17,010 --> 00:20:21,809
Curând. Încălcări ale permiselor, licențe
revocat, așa ceva. Cu excepția cazului în care, de

236
00:20:21,810 --> 00:20:22,729
desigur, dl.

237
00:20:22,730 --> 00:20:23,930
Anakadai ne poate ajuta.

238
00:20:24,190 --> 00:20:28,329
Haide. L-a urmărit pe Nakamura tot drumul
din Japonia. El ne poate ajuta să-i identificăm pe a lui

239
00:20:28,330 --> 00:20:29,380
tinta.

240
00:20:29,570 --> 00:20:32,040
Plănuiește să-l omoare pe avocat
general?

241
00:20:33,070 --> 00:20:35,120
Nu am venit aici să ascultăm
amenintari.

242
00:20:35,290 --> 00:20:39,149
O amenințare și o promisiune sunt două diferite
lucruri, și cred că domnule Endicondite

243
00:20:39,150 --> 00:20:39,969
stie asta.

244
00:20:39,970 --> 00:20:45,109
Wataru Nakamura este dușmanul meu de sânge. Daca eu
l-ar putea ajuta să-l oprească, aș face-o. eu

245
00:20:45,110 --> 00:20:46,190
l-aș ucide eu însumi.

246
00:21:30,730 --> 00:21:31,930
Ce faci aici?

247
00:21:32,650 --> 00:21:36,260
Verific să văd că ești nou
cazările sunt la fel de bune ca vechile dvs

248
00:21:39,090 --> 00:21:40,950
Crezi că nu știam că ești aici?

249
00:21:41,990 --> 00:21:45,750
Și că ai verificat ghiozdanul?

250
00:21:52,910 --> 00:21:54,550
Aceasta este o profesie atât de singuratică.

251
00:21:58,030 --> 00:22:00,320
Și ai fi făcut un excelent
partener.

252
00:22:07,331 --> 00:22:12,059
Motiv pentru care ninja sunt cunoscuți ca
moarte tăcută.

253
00:22:12,060 --> 00:22:13,339
Acoperiți ferestrele dormitorului.

254
00:22:13,340 --> 00:22:14,390
Voi acoperi ușa.

255
00:22:16,580 --> 00:22:17,630
domnișoară Lee.

256
00:22:18,900 --> 00:22:20,140
Ai ochi frumoși.

257
00:22:58,960 --> 00:23:02,780
Îl voi vâna, îl voi ucide și voi mânca
el.

258
00:23:04,340 --> 00:23:06,080
Pune-ți ochelarii la locul potrivit.

259
00:23:06,220 --> 00:23:08,390
Oh, mă pot gândi la un loc mai bun pentru a pune
ei.

260
00:23:09,180 --> 00:23:10,230
Îl vom găsi.

261
00:23:13,400 --> 00:23:14,560
Nici măcar nu i-a fost teamă.

262
00:23:14,800 --> 00:23:17,690
Și l-a lăsat pe Grace în dormitor. Acum
ăsta e un bărbat grăbit.

263
00:23:19,100 --> 00:23:20,400
Dar grăbit spre unde?

264
00:23:21,820 --> 00:23:22,870
Aici.

265
00:23:40,380 --> 00:23:41,620
555 -0068.

266
00:23:44,700 --> 00:23:46,680
Millennium Terminal Information Line.

267
00:23:46,740 --> 00:23:49,720
Pentru informații despre bilete și feribotul
programe, apăsați 1.

268
00:23:53,720 --> 00:24:00,360
Suntem cu MCU.

269
00:24:00,840 --> 00:24:01,980
L-ai văzut pe acest om?

270
00:24:02,140 --> 00:24:03,190
În regulă.

271
00:24:03,800 --> 00:24:04,850
Hai să intrăm acolo.

272
00:24:05,400 --> 00:24:06,450
Să mergem.

273
00:24:08,889 --> 00:24:11,210
Lasă-l să treacă.

274
00:24:13,170 --> 00:24:16,530
Mai bine despărțiți-vă.

275
00:24:39,470 --> 00:24:40,520
Vom fi separați.

276
00:24:42,930 --> 00:24:46,670
Vă rugăm să mergeți la platforma A. Ia-l!

277
00:24:48,310 --> 00:24:52,410
Vă rugăm să mergeți la platforma A.

278
00:24:57,550 --> 00:24:59,570
Spune-mi! Amy!

279
00:25:01,050 --> 00:25:02,100
El este aici.

280
00:25:03,070 --> 00:25:04,930
Top negru, pantaloni bej.

281
00:26:18,000 --> 00:26:19,080
Nu mă răni, te rog.

282
00:26:21,080 --> 00:26:22,280
Ușor, omule.

283
00:26:22,640 --> 00:26:23,800
Vai, vai.

284
00:26:24,160 --> 00:26:26,340
Scoate-l de aici.

285
00:26:28,360 --> 00:26:35,299
El este un complet

286
00:26:35,300 --> 00:26:36,350
fraudă.

287
00:26:42,720 --> 00:26:44,460
Deci am o toleranță scăzută la durere?

288
00:26:44,940 --> 00:26:46,080
Sunt defecte mai grave.

289
00:26:46,430 --> 00:26:47,870
Ca și cum ai fi un escroc cu viață scăzută.

290
00:26:47,871 --> 00:26:51,129
Escrocher din Liga Major. Sunt aproape două
milioane de dolari în numerar acolo. Deci

291
00:26:51,130 --> 00:26:52,569
de aceea te-ai prefăcut a fi un asasin.

292
00:26:52,570 --> 00:26:55,700
A escroca pe Gans din două mil. am facut
cel mai bun dintr-o situație proastă.

293
00:26:56,710 --> 00:27:01,949
Apropo de asta, ce ar fi nevoie
să ies pe ușa aceea cu o

294
00:27:01,950 --> 00:27:03,510
ghiozdan? Intervenția divină.

295
00:27:04,210 --> 00:27:07,230
Puteți începe prin a ne spune cine Gans
vrea să omoare.

296
00:27:07,510 --> 00:27:08,650
Mă bate al naibii.

297
00:27:08,651 --> 00:27:11,109
Uite, știm că numele țintei era
în acel plic.

298
00:27:11,110 --> 00:27:12,909
L-am aruncat. Nu pot cheltui un plic.

299
00:27:12,910 --> 00:27:13,960
Acesta este pur și simplu grozav.

300
00:27:14,950 --> 00:27:16,000
Nu ești un asasin.

301
00:27:16,400 --> 00:27:17,480
Nici măcar nu sunt japonez.

302
00:27:17,720 --> 00:27:19,960
Și nu i-ai ucis pe acei Yakuza
lideri?

303
00:27:20,960 --> 00:27:22,080
Ei bine, de fapt, am făcut-o.

304
00:27:22,360 --> 00:27:23,860
Nu intenționat, desigur.

305
00:27:24,060 --> 00:27:28,580
Acum o lună, am avut un mic
neînțelegere cu poliția din Tokyo.

306
00:27:28,880 --> 00:27:31,470
Așa că m-au urmărit în acest sushi fantezist
restaurant.

307
00:27:31,700 --> 00:27:35,980
Am fugit în bucătărie, am pus un bucătar
șorț, exact când Yakuza a intrat,

308
00:27:36,020 --> 00:27:39,020
ne-a adunat pe toți pentru a găsi un secret
summit.

309
00:27:40,220 --> 00:27:41,660
I-am trimis amprentele la Tokyo.

310
00:27:41,880 --> 00:27:43,560
Vom vedea dacă îi verifică povestea.

311
00:27:44,430 --> 00:27:47,949
Vreau să știu de ce ar face Yakuza
smulge o grămadă de bucătari de sushi. Ei

312
00:27:47,950 --> 00:27:53,049
vreau să afle cineva despre summit-ul din
înainte și nu voia un asasin

313
00:27:53,050 --> 00:27:54,690
strecurându-se cu bucătarii.

314
00:27:55,890 --> 00:27:57,070
Dar au primit unul oricum.

315
00:27:57,071 --> 00:28:00,889
Așa că am jucat împreună, filetând ca fugu
restul, doar eu nu stiam

316
00:28:00,890 --> 00:28:01,940
făceam.

317
00:28:04,670 --> 00:28:05,730
Ce ne lipsește?

318
00:28:06,130 --> 00:28:10,649
Fugu. Este un pește puf otrăvitor. Dacă este
nu este pregătit corect, provoacă

319
00:28:10,650 --> 00:28:11,700
moarte instantanee.

320
00:28:11,701 --> 00:28:13,999
Păcat că nu a venit peștele
direcții.

321
00:28:14,000 --> 00:28:17,820
Am luat țipetele, zvârcolirea și
murind ca indiciu de plecare.

322
00:28:18,360 --> 00:28:20,240
Și zvonurile au început să se răspândească.

323
00:28:20,640 --> 00:28:26,040
Fiecare crimă nerezolvată a fost creditată
tu, Nakamura, cel mai mortal asasin din lume

324
00:28:26,200 --> 00:28:29,700
Cu fiecare Yakuza din Japonia care mă vânează.
Dar am avut noroc.

325
00:28:30,060 --> 00:28:32,020
Am avut un prieten care îl cunoștea pe Gordon Ganza.

326
00:28:32,260 --> 00:28:33,840
Cine căuta un asasin?

327
00:28:34,100 --> 00:28:39,039
L-am contactat pe domnul Ganza, l-am convins că
a fost tipul potrivit pentru job și el

328
00:28:39,040 --> 00:28:42,979
m-a zburat la L .A. Pentru a juca doar ucigașul
suficient de mult pentru a primi cât mai mult din banii lui

329
00:28:42,980 --> 00:28:43,519
ai putea.

330
00:28:43,520 --> 00:28:46,830
Și să dispară, poate pe o insulă drăguță
Caraibe undeva.

331
00:28:47,060 --> 00:28:49,420
Ceea ce mă readuce la ceea ce pot face
pentru tine.

332
00:28:49,680 --> 00:28:51,480
Luați asta și înghețați-l în gât.

333
00:28:52,540 --> 00:28:56,540
Nu nega. Ți-ai plăcut de mine când eram
un asasin de renume internațional.

334
00:28:59,600 --> 00:29:00,650
Încă mai ești.

335
00:29:01,920 --> 00:29:02,970
Împreună.

336
00:29:06,480 --> 00:29:07,560
Vrei să mă întorc?

337
00:29:08,280 --> 00:29:09,780
Aflați pe cine a ucis Gonzo odată.

338
00:29:14,160 --> 00:29:18,380
Vreau banii și o nouă identitate.
Ceea ce vei primi sunt 20 de ani.

339
00:29:18,660 --> 00:29:20,860
Ma vrei pe mine sau pe el?

340
00:29:22,680 --> 00:29:25,000
Banii și o nouă identitate.

341
00:29:25,700 --> 00:29:27,260
Asta a venit pentru tine, comandante.

342
00:29:30,720 --> 00:29:33,010
Poliția din Tokyo a confirmat că el este cel care a spus
el este.

343
00:29:34,920 --> 00:29:36,500
Un escroc cu viață scăzută.

344
00:29:37,220 --> 00:29:38,980
Ia numele, apoi vorbim.

345
00:29:42,090 --> 00:29:44,560
Deci tipul ăla mare, este ca tatăl tău sau
ceva?

346
00:29:44,570 --> 00:29:45,620
Ceva.

347
00:29:46,350 --> 00:29:49,610
Deci, dacă ar fi să fac o mișcare asupra ta,
crezi că mi-ai da probleme?

348
00:29:50,070 --> 00:29:51,930
El ar fi cea mai mică dintre problemele tale.

349
00:29:59,850 --> 00:30:00,900
Unde ai fost?

350
00:30:00,901 --> 00:30:04,709
Pregătiri. Trei ore de
pregătire?

351
00:30:04,710 --> 00:30:06,170
Este nevoie de timp pentru a vedea o pușcă.

352
00:30:06,530 --> 00:30:07,910
Nu poate folosi o pușcă acolo.

353
00:30:08,050 --> 00:30:10,510
E pentru mine, în caz că el nu reușește.

354
00:30:11,159 --> 00:30:13,019
Tartaglia va fi undeva în interior.

355
00:30:13,020 --> 00:30:13,859
Asta ajută.

356
00:30:13,860 --> 00:30:16,570
Puțin. Suntem doar cinci sau șase
posibilităților.

357
00:30:16,571 --> 00:30:18,379
Uite, rămâi fără timp.

358
00:30:18,380 --> 00:30:19,860
O ucidere curată durează câteva secunde.

359
00:30:20,220 --> 00:30:22,340
Traficul pe 405 ar putea dura ore întregi.

360
00:30:22,341 --> 00:30:25,679
Ești prins într-un blocaj trecând peste asta
deal, ești mort.

361
00:30:25,680 --> 00:30:26,679
Ce este în vale?

362
00:30:26,680 --> 00:30:30,199
Primarul din Encino, avocatul
general în Burbank, apoi mai este asta

363
00:30:30,200 --> 00:30:32,730
subsecretar de stat al tratatelor şi
tarifele.

364
00:30:32,731 --> 00:30:34,099
Trebuie să fie procurorul general.

365
00:30:34,100 --> 00:30:35,279
Dar toată securitatea?

366
00:30:35,280 --> 00:30:36,720
Vor muri gratuit.

367
00:30:39,150 --> 00:30:42,280
Acești oameni nu vor fi ușor de ucis.
Sunt înarmați ca focile.

368
00:30:42,530 --> 00:30:44,030
La naiba, probabil că sunt foci.

369
00:30:44,190 --> 00:30:45,240
Sigilii?

370
00:30:45,530 --> 00:30:46,580
Sunt la supă?

371
00:30:46,990 --> 00:30:48,040
Sigilii marinei.

372
00:30:48,430 --> 00:30:50,150
Este federal. Avem răspunsul nostru.

373
00:30:50,151 --> 00:30:51,429
Și mai multe întrebări.

374
00:30:51,430 --> 00:30:54,689
Da, întrebări de genul, de ce vrea Gans
a murit procurorul general?

375
00:30:54,690 --> 00:30:56,680
Întreabă-l la proces. Avem de lucru
face.

376
00:30:57,170 --> 00:31:01,209
Înțeleg locația AG-urilor
întâlnirea este clasificată, dar dvs

377
00:31:01,210 --> 00:31:04,820
fost deja încălcat. Este doar
băieți buni care nu știu unde este.

378
00:31:04,821 --> 00:31:08,719
Uite, procurorul general are mai puțin de
o oră de trăit.

379
00:31:08,720 --> 00:31:11,640
Vrei să-i salvezi viața sau vrei
urmeaza regulile?

380
00:31:17,760 --> 00:31:19,220
Samuel. Unde te duci?

381
00:31:20,160 --> 00:31:23,920
Să-l aresteze pe Gensler. Fără ceva
beton, nu ne putem apropia de el.

382
00:31:23,921 --> 00:31:26,699
În America, avem ceva numit
Al patrulea amendament.

383
00:31:26,700 --> 00:31:27,750
Nu sunt american.

384
00:31:27,751 --> 00:31:31,419
Ei bine, de oriunde ai fi, tot ești
nevoie de probe pentru a condamna. Avem al nostru

385
00:31:31,420 --> 00:31:32,470
martor.

386
00:31:33,000 --> 00:31:36,370
Singurul lucru pe care l-ar putea da martorul
marele juriu este un mare râs.

387
00:31:38,860 --> 00:31:44,320
Ultimul lucru pe care îl va face Nakamura
este încercarea de a-l ucide pe procurorul general.

388
00:31:44,660 --> 00:31:45,710
Nu ultimul.

389
00:31:45,880 --> 00:31:46,930
Următorul.

390
00:31:57,760 --> 00:31:58,810
Ești gata de a face față?

391
00:31:59,360 --> 00:32:00,410
Încă nu ai terminat.

392
00:32:01,250 --> 00:32:03,110
Ei bine, ți-am tăiat identitatea țintei.

393
00:32:03,730 --> 00:32:07,849
Nu-l avem pe Ganza. Nu este suficient
dovezi pentru a-l aresta, cu atât mai puțin pentru a câștiga a

394
00:32:07,850 --> 00:32:09,750
convingere. Nu încă, oricum.

395
00:32:11,230 --> 00:32:12,670
Ai de gând să schimbi asta?

396
00:32:12,690 --> 00:32:13,740
Nu, nu sunt.

397
00:32:17,970 --> 00:32:19,020
Bine.

398
00:32:21,910 --> 00:32:23,590
Merge. Doar o să-i dai drumul?

399
00:32:24,550 --> 00:32:25,630
Asta era afacerea noastră.

400
00:32:34,160 --> 00:32:35,210
Multumesc.

401
00:32:42,000 --> 00:32:44,650
Îmi vei oferi o escortă în braț până la
aeroport, nu?

402
00:32:47,780 --> 00:32:50,550
Ai răspândit doar vestea că am fost
ucis sau ceva.

403
00:32:53,600 --> 00:32:56,430
Vrei să-mi dai un număr la care să sun
caz de urgenta?

404
00:33:07,230 --> 00:33:08,610
Deci pe cine vrei să ucid?

405
00:33:11,950 --> 00:33:13,250
Mi-ar plăcea să ți-l dau.

406
00:33:13,570 --> 00:33:14,650
Dar pentru o favoare.

407
00:33:16,750 --> 00:33:18,800
Ei bine, încerc să-mi extind
operare.

408
00:33:21,110 --> 00:33:24,490
Vă putem oferi acces la noi piețe
în toată Asia.

409
00:33:25,050 --> 00:33:26,100
Inclusiv China?

410
00:33:26,190 --> 00:33:27,240
China.

411
00:33:27,570 --> 00:33:28,620
Japonia.

412
00:33:29,150 --> 00:33:30,200
Coreea.

413
00:33:30,201 --> 00:33:34,549
Nu știu. Adică, domnule Nakamura, el este
foarte ocupat, știi, gestionarea importantă

414
00:33:34,550 --> 00:33:35,600
sarcini pentru mine.

415
00:33:35,960 --> 00:33:40,300
pe care oamenii mei o vor garanta pentru nr
cost suplimentar.

416
00:33:40,640 --> 00:33:45,959
Ținta este foarte bine protejată. Dacă
unii dintre noi mor, dacă toți murim, așa să fie

417
00:33:45,960 --> 00:33:49,280
ea. Atâta timp cât Nakamura moare împreună cu
noi.

418
00:34:00,320 --> 00:34:01,620
Fă-ți o afacere.

419
00:34:01,751 --> 00:34:07,939
Vreau să vă mulțumesc că ne-ați avertizat
amenințarea. Am dublat deja

420
00:34:07,940 --> 00:34:09,299
securitate în jurul procurorului general.

421
00:34:09,300 --> 00:34:10,350
Nu este necesar.

422
00:34:10,351 --> 00:34:11,839
Lovitorul va fi omul nostru.

423
00:34:11,840 --> 00:34:12,619
Primarul?

424
00:34:12,620 --> 00:34:14,559
Poti garanta ca Ganza nu are un
backup?

425
00:34:14,560 --> 00:34:16,360
Ei bine, noi credem că el... Nu, crede.

426
00:34:16,361 --> 00:34:19,359
În plus, tocmai am scos câțiva tipi
întâlnirea subsecretarului cu

427
00:34:19,360 --> 00:34:20,440
procuror bolivian.

428
00:34:21,080 --> 00:34:22,220
procuror bolivian?

429
00:34:22,221 --> 00:34:25,479
Acesta nu ar fi subsecretarul
Stat pentru tratate și tarife, ar

430
00:34:25,480 --> 00:34:28,718
Se întâlnește cu acest tip Vargas, care este
au fost luate pe carteluri.

431
00:34:28,719 --> 00:34:31,259
Este doar o întâlnire și salut, dar suntem
ținându-l liniștit pentru că sunt câțiva

432
00:34:31,260 --> 00:34:34,090
băieți din Bolivia care ar dori să vadă asta
Vargas dispar.

433
00:34:34,091 --> 00:34:36,879
S-ar putea să-i placă suficient pentru a face Ganza
distribuitorul lor exclusiv. Adică dacă

434
00:34:36,880 --> 00:34:37,930
face să se întâmple.

435
00:34:38,679 --> 00:34:39,879
Fargus, el este ținta.

436
00:34:40,639 --> 00:34:42,749
Și tocmai i-am retras jumătate de securitate
departe.

437
00:34:59,791 --> 00:35:04,559
Știi, nu e prea târziu pentru noi
ieși de aici.

438
00:35:04,560 --> 00:35:05,610
Îndreptați-vă spre graniță.

439
00:35:05,611 --> 00:35:08,659
Petreceți câteva luni dormind cu bebelușii
pe mal.

440
00:35:08,660 --> 00:35:10,950
Haide. Nu poți să-mi spui că nu înțelegi
singuratic.

441
00:35:11,460 --> 00:35:13,750
Am trăit această viață prea mult ca să cred
că.

442
00:35:14,300 --> 00:35:15,860
Ai trăit prea mult această viață.

443
00:35:17,860 --> 00:35:21,530
Sper că Nakamura va avea șansa să ucidă
Vargas înainte ca Grace să-l omoare pe Nakamura.

444
00:35:22,080 --> 00:35:24,520
Să fiu cu tine sau să fii singur.

445
00:35:25,520 --> 00:35:26,570
Grea alegere.

446
00:35:29,080 --> 00:35:30,130
Toți sunt pregătiți?

447
00:35:30,860 --> 00:35:33,690
De îndată ce Nakamura începe să tragă,
Vargas joacă rolul mortului.

448
00:35:33,880 --> 00:35:37,739
Apoi, în timp ce paramedicii se întrec,
Nakamura și Grace conduc înapoi la Ganza

449
00:35:37,740 --> 00:35:38,790
aduna banii.

450
00:35:38,791 --> 00:35:40,819
Și avem o lungă conspirație
comite.

451
00:35:40,820 --> 00:35:42,479
George Lucas nu a putut să o facă mai bine.

452
00:35:42,480 --> 00:35:43,530
Lucas?

453
00:35:43,920 --> 00:35:45,100
El este cu forța?

454
00:35:46,420 --> 00:35:47,560
Este un da și un nu.

455
00:35:52,540 --> 00:35:53,590
Securitatea aeroportului.

456
00:35:53,860 --> 00:35:57,470
Urgență. Cineva a pătruns în
aeroport prin duba verde care vine

457
00:37:42,790 --> 00:37:44,050
Vreau câteva!

458
00:38:11,760 --> 00:38:12,810
Este Anika Dye.

459
00:38:16,880 --> 00:38:18,620
Multumesc. Nu, mulțumesc. Multumesc.

460
00:38:20,471 --> 00:38:27,679
Felicitări. Nu ești în fiecare zi tu
doborî un jucător ca Ganba. Pornit

461
00:38:27,680 --> 00:38:29,180
multiple acuzații de conspirație.

462
00:38:29,240 --> 00:38:30,860
Datorită mărturiei Anikei Dye.

463
00:38:31,180 --> 00:38:32,230
Și mulțumesc și mie.

464
00:38:33,900 --> 00:38:37,510
Adică am avut ceva de-a face
aducând acest final fericit.

465
00:38:37,720 --> 00:38:40,070
Abia la început și la mijloc. Tu ai făcut
mizerabil.

466
00:38:40,490 --> 00:38:43,650
Pentru care sunt recompensat cu un nou
identitate și o casă nouă.

467
00:38:44,030 --> 00:38:45,080
Flint, Michigan.

468
00:38:45,110 --> 00:38:46,250
Există un loc minunat.

469
00:38:46,290 --> 00:38:48,210
Oh, este într-adevăr minunat. E ca la Paris.

470
00:38:48,910 --> 00:38:51,150
Am înțeles că este o casă adorabilă.

471
00:38:51,550 --> 00:38:52,600
Perfect pentru doi.

472
00:38:53,470 --> 00:38:54,520
Pasa.

473
00:38:58,070 --> 00:38:59,490
De la un paladin la altul.

474
00:39:00,430 --> 00:39:02,050
Nu e bine să stai singur prea mult.

475
00:39:03,330 --> 00:39:08,330
Când ești singur în noul tău
casă, nici nu te obosi să te gândești la mine.

476
00:39:10,760 --> 00:39:11,810
Hei, iubito.

477
00:39:11,820 --> 00:39:16,939
Știu, știu. Am încălcat protocolul,
a încălcat regulile și mi-a ignorat-o

478
00:39:16,940 --> 00:39:20,200
misiunea. Și faptul că am primit
treaba făcută nu scuză.

479
00:39:20,840 --> 00:39:23,920
În calitate de coleg de poliție, sunt foarte
dezamăgit.

480
00:39:25,840 --> 00:39:28,560
În calitate de profesor, sunt foarte mândru.

481
00:39:31,540 --> 00:39:35,360
Și ca ofițer comandant, la fel sunt și eu.

482
00:39:37,160 --> 00:39:39,930
Nu am fi putut face asta fără Grace
pe interior.

483
00:39:40,200 --> 00:39:41,540
Vă mulțumesc pentru tot ajutorul dvs.

484
00:39:41,980 --> 00:39:43,160
Ești binevenit.

485
00:39:43,980 --> 00:39:45,030
Vedea?

486
00:39:45,400 --> 00:39:47,400
Pot să o fac și în modul american.

487
00:39:50,480 --> 00:39:53,800
Știu. Trebuie să predau tot
echipamente de supraveghere.

488
00:39:54,440 --> 00:39:57,440
Începând cu o cameră video miniaturizată.

489
00:40:01,620 --> 00:40:03,520
A fost chiar aici.

490
00:40:03,521 --> 00:40:09,449
Aș fi putut jura că l-am pus aici.
Este un echipament de 15.000 USD,

491
00:40:09,450 --> 00:40:10,500
detectiv.

492
00:40:10,850 --> 00:40:14,070
A fost chiar aici. Jur, am pus-o
jos chiar aici.

493
00:40:26,830 --> 00:40:28,430
L-am văzut.

494
00:40:29,030 --> 00:40:30,790
Era într-un top negru, pantaloni bej.

495
00:40:31,270 --> 00:40:34,400
Are un pluș roșu care iese afară. Pompa.
Pompe Sasha. Pompă foarte mare.

496
00:40:34,401 --> 00:40:35,529
Bine.

497
00:40:35,530 --> 00:40:37,869
Nu, e un travestit. Trebuie
găsește-l.

498
00:40:37,870 --> 00:40:41,170
L-a lăsat pe Kelly în dormitor. Acum asta e un
om grăbit.

499
00:40:41,730 --> 00:40:43,590
Nu l-aș lăsa pe Kelly în dormitor.

500
00:40:43,591 --> 00:40:46,789
S-ar putea să o las pe Grace în dormitor, dar
Nu l-aș lăsa pe Kelly în dormitor nr

501
00:40:46,790 --> 00:40:47,840
contează ce.

502
00:40:49,450 --> 00:40:53,170
L-am prins.

503
00:40:57,730 --> 00:40:58,780
Nici măcar nu s-a îmbrăcat.

504
00:41:02,270 --> 00:41:03,320
Și m-a părăsit.

505
00:41:15,690 --> 00:41:22,089
Nu există suficiente dovezi pentru a aresta
el, cu atât mai puțin când eram...

506
00:41:22,090 --> 00:41:23,670
Asta e tot, oameni buni.

507
00:41:26,010 --> 00:41:27,470
Următorul este rândul tău. Da.

508
00:41:29,630 --> 00:41:32,530
Sunt atât de speriat.

509
00:41:38,970 --> 00:41:41,590
96 o bate

510
00:41:41,640 --> 00:41:46,190
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0